Добавить в
Создать новый плейлист

1017. Глазеющий :: Rubberneckers



  •   !
  • Авто
  • Подгрузка
Варианты:
Глазеющий :: Rubberneckers
Коллеги учат Стена незаметно от жены подглядывать за другими женщинами. Но когда это становится причиной аварии Стена, он пытается все скрыть, дабы об этом не узнала Франсин.

19 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу

любовник, да, яркий пример в конце: "six years in prison" перевели как "шесть месяцев тюрьмы". А разница большая: сидеть - 6 лет или полгода.
ИнгришМэн
0 (0 vs 0)
+
18.10.2017 00:45:00
перевод отстой  
любовник
-0.29 (1 vs 4)
+
14.06.2017 22:05:16
Да даже в оригинале песенки бесят.
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
25.05.2017 18:15:08
12:22 "Эта красавица завалила чудовище" фейспалм. "It was Beauty killed the Beast." King Kong (1933). Переведено хрен знает как, а озвучено и того хуже: прям слышно как актёр недоумевает, говоря не то слово и ставя не там смысловой акцент, что за херню он произносит и одновременно чувствуется полная его индифферентность.
Ленивые просто мат один, который они почему-то вырезали из гангста-рэпа (bitch) - т.е. таки есть режиссер дубляжа, но реагирует он как двухбитный процессор
Анонимус
0.19 (3 vs 1)
+
14.05.2017 03:18:25
Замечательный пример, почему надо смотреть либо на оригинале с пусть кривыми субтитрами, либо с допущением для несерьезного контента, типа мультфильмов, в озвучке каких-нибудь талантливых ребят. Озвучили просто мрак. Ганста-рэп в исполнении аля Мишутка из постановки районного ТЮЗа это край
Анонимус
0 (1 vs 1)
+
14.05.2017 02:59:29
А раньше была газета помните?
Се₱ гусе₱
0.3 (3 vs 0)
+
09.05.2017 12:57:25
отсылка к бесславным ублюдкам и гансу ланда  
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
20.04.2017 23:43:34
прокурор похожа на Маршу Кларк?
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
28.03.2017 21:22:20
Спец,  в жизни? если да то это тупой коммент
Анонимус
-0.1 (0 vs 1)
+
11.02.2017 14:21:09
Я думаю столько песен в серии ,было немного лишним .
глазеющая
0 (0 vs 0)
+
19.01.2017 23:14:58
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Отправить Отменить
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод